Acho que isto deve servir como garantia... não acha?
Mislim da je ovo dobro pokriæe. Zar ne?
Pode até servir como atirador na corporação.
Možda ti èak dozvolim da budeš strelac u mom ljubljenom korpusu.
Pelos últimos 21 anos tem sido uma honra servir como diretora deste concurso.
Posljednjih 21 godinu, bila mi je èast biti direktor ovog natjecanja!
Essas pessoas deveriam servir como um exemplo.
Od ovih se ljudi morao napraviti primjer.
É você, vai servir como testemunha, mas ficará sem os meus tiros intergaláticos.
Znaš, ako pobedimo ovu, dobijamo besplatne kolutiæe luka u integralnom snek baru. Kakav dobar posao.
Ficarei honrado em servir como segundo Senador por Nova Iorque.
Bit æe mi èast služiti kao mlaði senator New Yorka.
Eu fui enviado à Alemanha, em 1940, pelo meu pai... para aprender a cozinhar e servir como um cozinheiro.
Otac me je poslao u nemaèku 1940 da uèim za kuvara.
Que estava sendo preparado para servir como um soldado na guerra eminente contra habitantes de um universo paralelo.
Da je pripreman služiti kao vojnik u nailazeæem ratu protiv stanovnika paralelnog univerzuma.
O elemento proposto deve servir como um substituto viável ao paládio.
Predloženi element trebao bi da posluži, kao održiva zamena paladijum.
Então me permita servir como um conto de advertência.
Нека ти ја послужим као пример.
Uma coisa legal do celular é que também pode servir como escuta.
Dobra stvar kod telefona je što može da posluži i kao prisluškivaè.
Quando chamados a servir, como Rei da França, e, tenho certeza, como Papa de Roma, podemos ter apenas uma resposta:
Kada ga pozovu da služi, francuski kralj, a siguran sam da i papa, može odgovoriti samo jedno...
Preferiam ser presos do que servir como militares.
Radije su odlazili u zatvor, nego služili vojsku.
Pode ser, tipo, servir, como você vir aqui agora, me ajudar.
Kao pomoćnik, koji mi i sad priskače u pomoć.
Seu pai nomeou Lorde Tyrion para servir como a Mão em seu lugar enquanto luta.
Vaš otac je nazvan Gospod Tirion da služe kao ruke na njegovo mesto, dok je on bori.
Pretendo servir como Mão do Rei até meu pai voltar da guerra.
Nameravam da služim kao Kraljeva desna ruka dok se moj otac ne vrati iz rata.
Esperando que a gerência designe outra pessoa para servir como objeto de sua afeição.
Nadam se da æe ti uprava dodeliti drugi zadatak koji æe ti poslužiti kao objekat tvoje ljubavi.
Kevin, o lençol vai servir como a mortalha dele.
Pokrij ga. Èaršav æe mu služiti kao plašt.
Com as bênçãos e apoio da minha esposa e filhos, eu decidi anunciar que estarei humildemente me lançando à oportunidade de servir como seu próximo governador.
Uz blagoslov i podršku moje žene i dece, odluèio sam da najavim da æu ponizno tražiti šansu da vam služim kao novi guverner.
Servir como hospedeiro para um milagre da Mãe Natureza.
Da poslužim kao domaæin za jedno od cuda Majke Prirode.
Não retornei à capital para servir como sua marionete, para vê-la encher de bajuladores o Pequeno Conselho.
Nisam se vratio u prestonicu da budem tvoja lutka. Da gledam kako puniš malo veæe bolesnicima.
Vossa Graça, o Grande Meistre Pycelle... convocou seu tio Kevan de Rochedo Casterly para servir como Mão do Rei.
Висости, велемештар Писели је позвао твог стрица Кевана да се врати из Ливачке Стене и буде краљева Десница.
Não vou estar presente por desprezo, então isso vai ter que servir como o nosso adeus.
Neæu prisustvovati iz prezira. Ovo æe morati da bude naš oproštaj.
Quem ataca a Coroa, não está apto para servir como Senhor Comandante da Guarda Real.
Svako ko napada Krunu nije u stanju da služi kao Lord Zapovednik Kraljeve Garde.
Sim, capitã Baxter, e não porque fiz um juramento para servir como um Mestre do Tempo, mas há muito tempo, jurei algo mais importante.
Prièaæu, kapetanice, i to ne zbog zakletve gospodara vremena, nego zbog mnogo važnije zakletve.
Devo dizer, foi uma honra servir como capitão de...
Moram reæi da je bilo zadovoljstvo služiti vas kao kap...
Um herdeiro para servir como meu cavaleiro... na escuridão.
Naslednik koji æe služiti kao moj vitez u tami.
das formas complementares, ou servir como uma luva. Esse é um câncer muito raro,
To je ono što nazivamo savršenim uklapanjem komplementarnih delova, kao ruka u rukavici.
Quero usar todo o espectro e contar como, no processo de desenvolvimento desta nova tecnologia, descobrimos algumas surpresas heterodoxas. que podem servir como lições para a inovação, ideias que valem a pena difundir.
Želim obuhvatiti puni spektar i želim da vam ispričam da smo, u procesu razvoja ove nove tehnologije, otkrili iznenađujuće zablude koje mogu postati nauk za inovacije, ideje vredne širenja.
Assim sendo, vocês farão bem ao atuar à margem, não importa quão longe consigam ir no laboratório, para servir como professores durante a duração de suas carreiras.
Zato ćete dobro delovati sa strane, bez obzira koliko imate iskustva sa laboratorijom, služeći kao učitelji tokom trajanja vaše karijere.
E eu pensei: bem, isto poderia servir como um símbolo para hoje.
I pomislio sam kako bi ovo moglo da posluži kao simbol danas.
E um dia eu espero que esses tecidos possam servir como peças de reposição para o corpo humano.
Nadamo se da ćemo jednog dana ova tkiva koristiti za zamenu organa u ljudskom telu.
Também poderia servir como um autolimpante.
Može da bude za ono gde je potrebno samočišćenje.
Então, decidi transformar isso em minha nova missão, buscando entre todas essas proteínas para descobrir quais poderiam servir como biomarcador de câncer de pâncreas.
Tako da sam odlučio da sebi zadam cilj - da prođem kroz sve te proteine i nađem one koji bi mogli da posluže kao biomarkeri u raku pankreasa.
Espero que eles possam servir como registros de paisagens sublimes em mudança, documentando a transição e inspirando nossa comunidade global a tomar uma atitude pelo bem do futuro.
Nadam se da će moći da posluže kao zapisi uzvišenih pejzaža u pokretu, koji beleže prelaz i inspirišu globalnu zajednicu da počne da dela zarad budućnosti.
Por causa da comunicação humilde e curiosa em colaborações internacionais, soubemos que podemos reorientar o tornozelo para servir como joelho quando tivermos que remover o joelho com câncer.
Zbog ponizno radoznale komunikacije putem međunarodne saradnje, saznali smo da možemo članak staviti u funkciju kolena kada moramo da odstranimo koleno zbog kancera.
Servir! Sherwin Nuland disse: "É um privilégio servir, como médico".
Služiti. Šervin Nulend kaže "Bilo je privilegija služiti kao doktor."
Eu conto essa estória, porque ela serviu e continua a servir como uma metáfora para mim sobre o nível de conexão que todos nós temos nesta Terra.
Pričam ovu priču, jer meni predstavlja metaforu za nivo povezanosti koji svi na Zemlji imamo, i tome mi i dalje služi.
As roupas que usamos podem servir como pontes entre nossas culturas supostamente desiguais.
Odeća koju nosimo može nam poslužiti kao most između naših naoko različitih kultura.
1.317645072937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je ovo dobro pokriæe. Zar ne? 